Schwedisch-Finnisch Übersetzung für dem

-nsahänen) kirjansa (kirja, joka kuuluu hänelleheidän) valaansa (partitiivi: valaa, jonka he ovat vannoneet tai nominatiivi: valas, joka kuuluu heillehänen luonansa
heidätOlemme nimittäneet heidät, olemme valinneet heidät. Vi har utsett dem, vi har valt dem.Heidät voidaan saada myötämielisiksi, mutta kuka tahansa voi saada heidät puolelleen. Det är möjligt att få dem att gå över - men till vem som helst.On vain yksi tapa edetä: haastaa heidät oikeuteen tai vapauttaa heidät. Det finns bara en väg att gå: ställ dem inför rätta eller fria dem!

heidät (kirj.)
heilläJos heillä on tiedossaan totuus, hyvä niin. Om de sitter inne med sanningen, desto bättre för dem.Heidän täytyy saada uskoa, että heillä on tulevaisuus. De måste tro på att det finns en framtid för dem.Miksi emme kävisi siinä tapauksessa kauppaa heillä? Varför skall vi då inte handla med dem?
heilleMe tirkistelemme heidän elämäänsä ja saarnaamme heille. Vi plirar på dem och läxar upp dem.Mitä me voimme sanoa heille tänään? Vad kan vi säga till dem i dag?Meidän on annettava heille esimerkki. Vi måste föregå dem med gott exempel.
heille (kirj., heti verbin jälkeen)
heiltäHänen pitäisi kysyä heiltä ja arvostella heitä. Han borde ifrågasätta dem och kritisera dem.Meidän pitää vaatia heiltä selitystä. Vi måste be dem om en förklaring.Keitä me olemme viemään heiltä tämän oikeuden? Vilka är vi att beröva dem denna rättighet?
heitäMeidän on siis tuettava ja autettava heitä. Vi måste därför ta emot dem och hjälpa dem.Yritän rohkaista heitä siihen, mutten voi pakottaa heitä. Jag försöker uppmuntra dem, men jag kan inte tvinga dem.Meidän on tuettava heitä painokkaasti. Vi måste försvara dem med full kraft.

heitä (kirj.)
ne (kirj., obj.)
niilleMiksi emme antaisi niille mahdollisuuksia? Varför inte ge dem den möjligheten?Avoimuus voisi tulla niille liian kalliiksi. Öppenhet skulle kunna kosta dem pengar.Osoitamme niille suosiota sen johdosta. Vi applåderar dem för vad de har gjort.
niille (kirj., heti verbin jälkeen)
niitäMeidän on käsiteltävä niitä kaikkia samanveroisesti. Vi måste behandla dem alla lika.Me kutsumme niitä luovuttamattomiksi oikeuksiksi. Vi kallar dem oförytterliga rättigheter.Te pyysitte niitä; teidän on myös toteuttava ne ja tuettava niitä. Det var ni som beställde dem, det är ni som måste anta och genomföra dem.
niitä (kirj.)

Wörterbuch